추측해 보겠습니다. 여러분의 문서 아포스티유가 필요하지만 한 번도 해본 적이 없으신가요?
괜찮습니다! 여러분의 생활이 조금 더 편해질 수 있도록 아포스티유 신청 절차를 안내해 드립니다.
이 글에서는 아포스티유가 무엇인지, 왜 필요한지, 미국에서 문서를 어떻게 아포스티유 하는지 설명합니다.
그리고 헤이그 아포스티유라는 이름이 매우 복잡하게 들릴지 모르지만 실제로는 무엇을 해야 하는지 알면 그렇게 어렵지 않습니다.
자, 뛰어들어볼까요?
헤이그 아포스티유란?
문서를 수집하고 승인하는 것은 결코 순조롭지 않았습니다. 그리고 과거에는 더 심했습니다. 많은 돈이 드는 긴 절차는 너무 복잡했습니다.
그래서 1961년 10월 5일, 각국은 공동으로 HCCH 1961 아포스티유 협약에 서명하기로 결정했습니다.
이 협약의 목표는 긴 합법화 과정을 간단한 과정으로 대체하는 것이었습니다.
즉, 모든 국가에는 아포스티유를 발급하는 권한 있는 기관이 있고 다른 국가에서는 이를 인정합니다.
아포스티유 절차는 국가들 사이에서 빠르게 인기를 얻었으며 현재 100개 주에서 이러한 방식으로 문서를 승인하고 있습니다. 다음은 협약에 서명한 국가의 전체 목록입니다.
그래서 간단히 말해서 헤이그 아포스티유는 귀하의 본국에서 귀하의 문서를 합법화하고 외국에서 이를 인정할 수 있는 공식 증명서입니다.
미국에서 어떤 서류를 아포스티유할 수 있습니까?
외국에서 공적으로 사용하기 위해 다양한 문서를 아포스티유할 수 있습니다.
유학을 목적으로 하든 취업을 하기 위해 해외로 이주하는 것이든 동일한 절차를 거쳐야 합니다.
그래서 미국에서 아포스티유를 받을 수 있는 서류는 다음과 같습니다.
- 대학 수료증, 성적 증명서 또는 디플로마
- 기업 문서
- 공식 인증서
- 행정 또는 법원 문서
- 결혼 여부
- 입양 서류
- 직업 참조 또는 인증
- 공증법
미국에서 문서 아포스티유는 어디에서 해야할까요?
미국에서 아포스티유 인증서를 받으려면 50개 주 전체의 관할 당국에 연락해야 합니다.
국무장관실, 대법원, 미국 지방법원 및 기타 사무소에서 미국 아포스티유 서비스를 제공합니다.
여기에서 모든 권한 있는 당국의 목록을 확인해보세요.
문서를 국무장관에게 제출하기 전에 공증을 받아야 합니다. 정확한 공증이 없으면 요청이 거부됩니다.
문서를 올바르게 공증하기 위해 해야 할 일은 다음과 같습니다.
- 서류를 준비하세요. 외국어로 된 문서가 있는 경우 공인 번역가가 해당 문서를 영어로 번역해야 합니다.
- 번역이 완료되면(필요한 경우) 공증인에게 가서 문서를 공증하십시오.
- 필요한 경우 법원 서기에게 문서 인증을 받으십시오.
- 모든 인장과 서명이 원본인지 확인하십시오.
- 공증인은 출생 증명서, 결혼 증명서, 사망 증명서, 이혼 판결, 법원 문서 및 연방에서 발행한 문서를 인증할 수 없음을 기억하십시오. 국무장관의 인증을 받아야 합니다.
- 서류가 공증되면 미국 아포스티유를 신청할 준비가 된 것입니다.
자세한 내용은 해당 주의 관할 당국 웹사이트를 확인하십시오.
참고로 워싱턴 국무장관 아포스티유 가이드라인과 FAQ를 참고하시면 됩니다.
그리고 미 국무부 웹사이트에서 문서 유형과 문서를 발행하는 기관에 대한 추가 세부 정보를 찾을 수 있습니다.
미국에서 아포스티유 받는 방법은?
서류 공증이 완료되면 해당 주의 관할 당국에서 미국 아포스티유를 신청할 수 있습니다.
문서 아포스티유를 위해 해야 할 일은 다음과 같습니다.
- 공증된 문서를 보내드립니다
- 아포스티유 또는 인증 증명서 요청 양식을 작성하십시오(관청마다 다른 요청 양식이 있습니다. 참고로 여기에서 워싱턴 국무장관의 포스티유 요청 양식을 찾을 수 있습니다).
- 각 문서에 대해 요청된 수수료를 지불합니다(일반적으로 각 약 $15.00).
미국에서 아포스티유 받는데 얼마나 걸리나요?
일반적으로 미국 국무장관 아포스티유를 받는 데 5~25일이 걸립니다.
시간은 전적으로 해당 주의 관할 당국에 따라 다르므로 사전에 공식 웹사이트를 확인하는 것이 좋습니다.
급한 경우 프로세스 속도를 높이는 것도 마찬가지입니다. 모든 주에는 자체 규칙이 있습니다.
예를 들어, 워싱턴 D.C.에서 아포스티유를 신청하는 경우 문서를 워싱턴 국무장관 기업부로 가져와 50달러를 지불하면 바로 받을 수 있습니다. 또는 직접 방문이 어려우신 경우 동일한 50불의 요금으로 속달 우편 서비스를 이용하실 수 있습니다.
따라서 보다 빠른 아포스티유 발급이 필요한 경우 해당 주 관할 당국의 공식 웹사이트에서 자세한 정보를 확인하시기 바랍니다.
아포스티유 협약 비회원국에서 발급한 서류는 어떻게 되나요?
헤이그 아포스티유 협약에 가입하지 않은 국가의 문서를 제출해야 하는 경우에도 걱정하지 마십시오. 여전히 문서를 합법화할 수 있습니다.
방금 설명한 단계 외에도 Embassy의 합법화가 필요합니다.
유학 또는 취업하려는 국가의 대사관으로 아포스티유 문서를 보내십시오. 대사관에서 서명을 하면 가시면 됩니다.
저희 기사가 도움이 되었기를 바라며 문제 없이 미국에서 아포스티유를 받는 데 도움이 되길 바랍니다.
질문이 있으시면 주저하지 마시고 저희에게 연락해주세요!
