만약 스페인어에 평소 관심이 있으신 분들은 스페인이 영어와 정말 비슷하다고 이야기를 많이 들어보신 적 있을 겁니다. 이러한 이유로 영어를 잘 하시는 분들은 스페인어를 배우길 많이 희망하시는데요, 오늘은 영어와 스페인어가 다른 점 7가지를 설명드리려 합니다.
이 차이점을 깨닫게 되면 스페인어를 조금만 더 공부하시면 자유자재로 스페인어를 사용하실 수 있을겁니다. (만약 스페인어를 현지에서 배우고 싶으시다면 스페인 유학/어학연수에 대한 정보가 있는 곳을 한 번 확인해 보세요!)
그러면 영어와 스페인어는 어떻게 다를까요?
단어 순서
빨간 차를 이야기하고 싶을 때 영어는 “the red car”라고 말을 합니다. 다만 스페인어는 “el coche rojo” 즉, “차 빨간” 순으로 형용사가 일반적으로 명사 뒤에 위치하게 됩니다.
명사의 성별
명사의 성별은 남성과 여성으로 나뉘게 됩니다. 즉, 모든 사물은 남성과 여성으로 나뉘는데, 남성형 명사 앞에는 “el”을 붙이고, 여성형 명사 앞에는 “la”를 붙이게 됩니다.
일반적으로 명사 끝 철자가 “o”로 끝나면 남성형이고, 그에 반해 “a”로 끝나게 되면 여성형 입니다. 다만 “항상”을 의미하는 것은 아니고 어디까지나 예외가 있으니 이 부분은 유의하시기 바랍니다.
이러한 명사의 성별은 영어에는 존재하지 않기 때문에, 처음에는 헷갈릴 수 있습니다. 하지만, 방금 이 글을 읽으시면서 99%는 명사의 성별에 대해 이해하셨다고 생각하셔도 됩니다.
접속법
아마 스페인어를 조금 공부해 보신 분들은 접속법이란 단어만 들어도 치를 떠시는 분들이 많으실 겁니다. 접속법은 한글, 영어에는 사실 존재하지 않는 문법이기 때문에, 처음에 이해하는데 어려울 수 있지만 소원, 희망, 가능성이나 어떤 사항에 대해 의심이 조금이라도 있다면 접속법을 사용한 동사를 이용하게 됩니다.
비록 영어에는 접속법이라는 것이 없다고 하지만 “If I were a boy” 라고 문법상으로 접속법이 존재하긴 합니다. (현실 영어에서는 사실 거의 사용되지 않습니다만) 다만 스페인어에서는 이러한 내용을 말할 때 무조건 접속법을 사용하게 됩니다. 한가지 어려운 점은 스페인어의 현재, 과거, 미래 등에 대한 동사 공부가 끝나면 접속법의 현재, 과거, 미래 등을 다시 공부해야 한다는 점입니다.
많은 동사의 변형
영어는 사실 “have”단어를 보게 되면 “have”와 “has” 두 개로 나뉘게 됩니다.
I have
You have
He/she/it has
You (all) have
We have
They have
하지만 스페인어는 이와는 다르게 주어마다 모두 다른 동사를 가지게 됩니다. “tener” (=have)로 예시를 보여드리겠습니다.
Yo tengo
Tú tienes
Él/ella tiene
Vosotros tenéis
Nosotros tenemos
Ellos/ellas tienen
각 동사별로 이렇게 6개를 외워야 현재시제를 사용하실 수 있습니다.
주어 생략
만약 “I have”를 스페인어로 사용하게 되면 “Yo tengo” 혹은 “tengo”로 사용하실 수 있습니다. 즉, 각 동사는 주어별로 바뀌기 때문에 굳이 주어를 말하지 않아도 어떤 사람이 주체인지 알 수 있습니다.물론 주어를 강조하거나 분명히 하기 위해서 주어를 넣는 경우도 있습니다만 스페인어는 주어를 넣지 않고 동사만 말을 해도 서로 의사소통이 가능합니다.
느낌표 혹은 물음표
스페인어에서 느낌표 혹은 물음표는 맨 뒤에만 붙는 것이 아닌 맨 앞에도 붙게 됩니다. 예를 들면 “what?”을 스페인어로 사용하고 싶으시다면 “¿Qué?”로 사용하셔야 합니다. 물론, 현실에서 친구들끼리 메신저로 대화를 할 때 앞 뒤 모두 붙이지는 않지만 시험을 보거나 할 때는 꼭 앞 뒤로 붙여주셔야 합니다.
스페인어 발음
스페인어는 영어보다 훨씬 더 보이는 대로 읽게 됩니다. 그래서 스페링 철자만 알게 된다면 굳이 읽는 법을 배우지 않으시더라도 스페인어를 읽는데는 큰 문제는 없습니다. 그렇기 때문에 처음 배우시는 분들도 스페인어에 흥미를 금방 느끼셔서 더욱 더 열심히 공부하시는 경우가 많습니다.
