스페인어를 배우실 때 가장 헷갈려하는 부분이 바로 언제 ser와 estar를 쓸 것이냐 입니다. 결국 해석을 하면 똑같은 의미를 띄고 있기 때문입니다. 한글로 해석하면 ‘~이다’ 입니다. 이처럼 스페인어에는 누구나 흔하게 혼동하는 단어들이 있는데요, 그 중에서 가장 흔한 ser와 estar를 구분하신다면 스페인어를 사용함에 있어 더 자신감을 얻을 수 있습니다. 이제 어떻게 구별하는지 확인해 보시죠!
Ser 와 Estar 의 가장 큰 차이점
이 두 동사의 가장 큰 차이점은 ser는 불변의 법칙이고, estar는 상태를 표현한다는 것입니다. 몇 가지 예외가 항상 존재하지만, 이는 이제부터 함께 알아보며 ser와 estar의 진정한 사용법을 알아보죠!
Ser 사용법:
- 성격의 특징이나 신체적인 외모: Ella es amable (그녀는 사랑스럽다), Él es muy alto (그는 키가 크다), La carpeta es verde (카페트는 초록색이다)
- 출생지: Jack es de Australia (잭은 호주 출신이다)
- 시간: ¿Que hora es? Son las cinco (지금 몇시야?, 5시야)
- 직업: 직업은 변할 수 있는 것이지만, ser를 사용합니다. Ella es abogada (그녀는 변호사야)
Estar 사용법:
- 위치: 물론, 위치는 변하기 때문입니다. ¿Estás en tu casa? No, estoy en la playa.(너 집이야? 아니, 나는 집이야)
- 현재 하고 있는 행동: Estoy comiendo piazza (나는 피자를 먹고 있다)
- 어떤 이의 기분: Ella está triste porque su gato ha muerto. (그녀의 고양이가 죽어 그녀는 기분이 슬프다)
- 죽음 상태: 죽음은 영원하지만, 스페인에서는 estar를 사용합니다. Su gato está muerto (그녀의 고양이는 죽었다)
La pareja está de vacaciones. (이 커플은 휴가중이다.)
Ser 와 Estar가 구분하기 힘들 때
문법에는 규칙이 있지만 항상 예외가 있는 법입니다. 위에서 ser와 estar 규칙을 함께 알아보았지만, 예외를 조금 더 알아보려 합니다. 어떤 이벤트의 경우에는 잠깐 이루어지는 사건입니다. 하지만, ser를 사용하게 됩니다. La fiesta es en la casa de mi madre (그 파티는 엄마 집에서 열린다). 또한, 머리색깔은 항상 바뀔 수 있는 변하는 상태입니다. 하지만, ser를 사용하게 됩니다. 이처럼 스페인어는 쉬우면서도 가끔 복잡한 것들이 함께 있습니다. 스페인어를 효율적으로 배우는 방법을 참고하여 스페인어를 학습해 보는 것은 어떨까요?
어떤 이의 머리 색깔을 묘사할 때 ser를 사용하게 됩니다.
