Ir al contenido
¿Te adentras en el mundo de las similitudes entre el español y el italiano?
Descubrirás que España e Italia pueden tener ciertas diferencias culturales, pero aun así comparten muchas similitudes en aspectos como la gastronomía, las tradiciones y el idioma.
Con solo un país separándolos por tierra, ¡España e Italia también comparten proximidad geográfica!
Estos países tienen estrechos vínculos históricos y se encuentran entre los más visitados del mundo.
Sin embargo, son los lazos lingüísticos entre ambos países lo que los convierte en parientes.
Similitudes entre el español y el italiano
Generalmente podrás usar tus conocimientos actuales de español para aprender italiano y viceversa.
Pero, ¿cómo es esto posible exactamente?
Lenguas romances
Las similitudes entre el español y el italiano empiezan por los propios idiomas: ambos son lenguas romances.
Muchas lenguas romances tienen un ancestro común: el latín.
Estos idiomas, incluyendo el español y el italiano, siguen siendo algunos de los más influyentes en el mundo occidental.
Si bien existen 44 lenguas romances diferentes, el español y el italiano se encuentran entre los más hablados.
En términos lingüísticos, ambos presentan una gran similitud léxica, por lo que sus vocabularios se solapan con frecuencia.
Esto significa que la similitud entre ambos idiomas es bastante alta. Por lo tanto, es mucho más fácil para los hablantes de cada idioma comprenderse mutuamente.
Vocabulario
El vocabulario básico en español e italiano es similar (¡con algunas pequeñas discrepancias!).
Por ejemplo, la palabra «vivir«, en italiano es «vivere«. Pasa lo mismo con la palabra «sentir«, que en italiano es «sentire«.
«Mano» sería igual tanto en español como en italiano.
«Cuando» en italiano sería «quando«, y «fiesta» sería «festa«.
¡Y así con muchas más palabras!
Gramática
Además de un vocabulario similar, el español y el italiano también comparten estructuras oracionales muy parecidas.
En términos lingüísticos, las lenguas romances generalmente comparten un formato oracional similar.
Esto significa que tanto el español como el italiano siguen una construcción de «sujeto-verbo-objeto«.
Sin embargo, siempre hay excepciones a esta regla.
Una similitud adicional es que cada idioma asigna género a los sustantivos.
Esto significa que cada sustantivo en una oración será masculino o femenino.
Un ejemplo de esto sería «il libro» (italiano) y «el libro» (español): ambas formas masculinas.
Esto ayuda a los estudiantes de idiomas a prestar atención a cómo se clasifican los sustantivos dentro del idioma.
Pronunciación y fonética
Ambos idiomas comparten reglas de pronunciación similares.
Es decir, ciertas vocales y consonantes se pronuncian igual en español e italiano.
Tomemos el ejemplo de «cuando» y «quando» mencionado anteriormente.
Estas dos palabras no solo significan lo mismo, sino que también se pronuncian de forma similar.
Sin embargo, aunque tienen pronunciaciones similares, muchos sonidos vocálicos difieren, y algunas palabras en español tienen una pronunciación más directa.
Una similitud fonética entre ambos son los sonidos de la «R» rítmica o ronca.
Si bien las reglas reales varían según el momento en que se emplea, ambos idiomas utilizan estos sonidos.
Un ejemplo en español de cuándo usar la «R» rítmica sería «perro«.
Un ejemplo en italiano de cuándo usar la «R» rítmica sería «carro«.
En resumen
A modo de resumen rápido, las principales similitudes entre el español y el italiano son:
- Origen (latín)
- Vocabulario
- Gramática
- Reglas de pronunciación
- Similitudes fonéticas
Si bien siempre hay excepciones, en general, ambos idiomas son lo suficientemente similares como para que los hablantes de uno puedan comprender los conceptos básicos del otro.
¡Hasta Pronto!
Al decidir si quieres estudiar español o italiano (¡o ambos!), comprender las similitudes entre ambos te será útil en tu proceso de aprendizaje.
Dominar uno te ayudará a adquirir el otro.
¿Te interesa saber más sobre alguno de los dos idiomas?
¡Nos encantaría ayudarte a empezar el camino correcto hacia tus objetivos de aprendizaje!
Disponemos de una gran variedad de recursos, desde escuelas de italiano hasta escuelas preparatorias de español.
No dudes en decir «hola» o «ciao»: tenemos un equipo dedicado a responder cualquier pregunta que tengas.
¿En qué se parecen tanto el italiano y el español?
Ambos idiomas derivan del latín, lo que significa que son lenguas romances. Las lenguas romances suelen compartir similitudes en la estructura oracional, la fonética, la gramática y más.
¿Podré entender italiano si ya hablo español?
Hasta cierto punto, ¡sí! Ambos idiomas comparten un alto porcentaje de vocabulario, lo que significa que quienes los hablan deberían poder comprender palabras y frases similares.
