{"id":63655,"date":"2025-01-27T03:44:21","date_gmt":"2025-01-27T02:44:21","guid":{"rendered":"https:\/\/gogoespana.com\/?p=63655"},"modified":"2025-01-27T03:43:18","modified_gmt":"2025-01-27T02:43:18","slug":"diferencias-entre-el-espanol-y-el-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gogoespana.com\/es\/blog\/diferencias-entre-el-espanol-y-el-ingles\/","title":{"rendered":"7 diferencias entre el espa\u00f1ol y el ingl\u00e9s"},"content":{"rendered":"

Si te interesa aprender espa\u00f1ol, es posible que hayas o\u00eddo a mucha gente decir que es similar al ingl\u00e9s en muchos aspectos.<\/p>\n

Si bien esto es cierto (y esa es una de las razones por las que es uno de los idiomas m\u00e1s f\u00e1ciles de aprender para los angloparlantes), existen algunas grandes diferencias entre el espa\u00f1ol y el ingl\u00e9s<\/strong>.<\/p>\n

Te explicaremos algunas de las diferencias para que puedas mejorar tu espa\u00f1ol r\u00e1pidamente.<\/p>\n

Aunque seguro que ser\u00eda mucho m\u00e1s divertido mejorar tus habilidades ling\u00fc\u00edsticas estudiando en Espa\u00f1a<\/strong>.<\/a><\/p>\n

Son muchas las razones para aprender espa\u00f1ol<\/a><\/strong>.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 no hacer que el proceso de aprendizaje sea m\u00e1s f\u00e1cil?<\/p>\n

\u00a1Aqu\u00ed tienes 7 diferencias entre el espa\u00f1ol y el ingl\u00e9s<\/strong> que debes tener en cuenta!<\/p>\n

7 diferencias entre el espa\u00f1ol y el ingl\u00e9s<\/h2>\n

El orden de las palabras<\/strong><\/h3>\n

La primera de nuestra lista de diferencias entre el espa\u00f1ol y el ingl\u00e9s tiene que ver con el orden de las palabras dentro de la frase. Mientras en espa\u00f1ol decimos \u00abel coche rojo\u00bb, en ingl\u00e9s dir\u00edamos \u00abthe red car\u201d (\u201cel rojo coche\u201d).<\/p>\n

Esto se debe a que en espa\u00f1ol el adjetivo suele ir despu\u00e9s del sustantivo.<\/p>\n

Los sustantivos tienen g\u00e9nero en espa\u00f1ol<\/strong><\/h3>\n

Otra de las diferencias entre el espa\u00f1ol y el ingl\u00e9s que m\u00e1s salta a la vista es que los sustantivos en espa\u00f1ol<\/strong> se dividen en dos g\u00e9neros: masculino y femenino. Los sustantivos masculinos llevan el art\u00edculo \u201cel\u201d y los sustantivos femeninos llevan el art\u00edculo \u201cla\u201d.<\/p>\n

Normalmente, los sustantivos que terminan en \u201co\u201d son masculinos, mientras que los que terminan en \u00aba\u201d son femeninos \u00a1aunque no siempre!<\/p>\n

Hay algunas excepciones que hacen el idioma mucho m\u00e1s divertido.<\/p>\n

Como esto no existe en ingl\u00e9s, muchos angloparlantes confunden regularmente los g\u00e9neros de los sustantivos.<\/p>\n

\u00bfLa buena noticia? probablemente te entender\u00e1n de todos modos aunque te equivoques.<\/p>\n

\"diferencias<\/p>\n

El subjuntivo (\u00a1oh, el subjuntivo!)<\/strong><\/h3>\n

Casi todo el mundo que est\u00e1 aprendiendo espa\u00f1ol<\/strong> ha tenido problemas con el subjuntivo en alg\u00fan momento. Este modo verbal es un concepto dif\u00edcil de entender para los angloparlantes.<\/p>\n

Generalmente se utiliza para hablar de deseos, anhelos y posibilidades, as\u00ed como para expresar dudas.<\/p>\n

Aunque tenemos el subjuntivo en ingl\u00e9s (como canta Beyonc\u00e9, \u201cIf I were a boy..\u201d), rara vez se utiliza en ingl\u00e9s.<\/p>\n

En espa\u00f1ol, \u00a1se usa todo el tiempo!<\/p>\n

Una vez que superes los tiempos b\u00e1sicos de pasado, presente y futuro, probablemente comiences a trabajar en el tiempo subjuntivo.<\/p>\n

El espa\u00f1ol tiene m\u00e1s conjugaciones verbales…<\/strong><\/h3>\n

En ingl\u00e9s, solo hay dos formas de conjugar \u00abhave\u00bb en tiempo presente: \u00abhave\u00bb y \u00abhas\u00bb<\/p>\n

I have<\/em>
You have<\/em>
He\/she\/it has<\/em>
You (all) have<\/em>
We have<\/em>
They have<\/em><\/p>\n

En espa\u00f1ol hay m\u00e1s. Para el verbo \u201ctener\u201d (to have<\/em>), ser\u00eda:<\/p>\n

Yo tengo
T\u00fa tienes
\u00c9l\/ella tiene
Vosotros ten\u00e9is
Nosotros tenemos
Ellos\/ellas tienen<\/p>\n

\u00a1Son seis formas diferentes de decir \u00abtener\u00bb en tiempo presente dependiendo de la persona!<\/p>\n

…lo que significa que no siempre tienes que mencionar al sujeto.<\/strong><\/h3>\n

Si quieres decir \u00abI have\u00bb en espa\u00f1ol, puedes decir \u00abYo tengo\u00bb o simplemente \u00abtengo\u00bb. Como \u00abtengo\u00bb solo puede referirse a una acci\u00f3n que t\u00fa mismo realizas, no siempre es necesario incluir el \u00abyo\u00bb como sujeto de la acci\u00f3n. Se sobreentiende impl\u00edcitamente.<\/p>\n

A veces, puedes agregarlo para enfatizar o aclarar, pero no siempre es necesario.<\/p>\n

\"diferencias<\/p>\n

No olvides los signos de interrogaci\u00f3n y exclamaci\u00f3n en espa\u00f1ol<\/strong><\/h3>\n

En espa\u00f1ol, los signos de interrogaci\u00f3n y exclamaci\u00f3n van tanto al principio como al final de la oraci\u00f3n (en lugar de solo al final, como en ingl\u00e9s).<\/p>\n

Los signos iniciales est\u00e1n al rev\u00e9s. Por ejemplo: \u00bfqu\u00e9?<\/p>\n

En situaciones m\u00e1s informales, como en los mensajes de texto entre amigos, es posible que no veas signos de interrogaci\u00f3n y exclamaci\u00f3n al inicio de la oraci\u00f3n.<\/p>\n

\u00a1Pero eso no significa que sea gramaticalmente correcto!<\/p>\n

La pronunciaci\u00f3n del espa\u00f1ol tiende a ser m\u00e1s sencilla<\/strong><\/h3>\n

Algunas de estas diferencias entre el espa\u00f1ol y el ingl\u00e9s pueden hacerte sentir un poco intimidado, pero no todo en espa\u00f1ol es m\u00e1s complicado que en ingl\u00e9s.<\/p>\n

Un aspecto de la lengua que es mucho m\u00e1s sencillo es la pronunciaci\u00f3n. En espa\u00f1ol, las cosas se pronuncian normalmente exactamente como se escriben.<\/p>\n

Una vez que aprendas los sonidos que hacen las letras en espa\u00f1ol, podr\u00e1n pronunciar cualquier cosa.<\/p>\n

Esto hace que aprender espa\u00f1ol escrito sea relativamente f\u00e1cil.<\/p>\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Si te interesa aprender espa\u00f1ol, es posible que hayas o\u00eddo a mucha gente decir que es similar al ingl\u00e9s en muchos aspectos. Si bien esto es cierto (y esa es una de las razones por las que es uno de los idiomas m\u00e1s f\u00e1ciles de aprender para los angloparlantes), existen algunas grandes diferencias entre el […]<\/p>\n","protected":false},"author":63,"featured_media":54287,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2066],"tags":[1862,1909,1934],"class_list":["post-63655","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aprender-espanol","tag-aprender-espanol","tag-espanol","tag-idioma-espanol"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gogoespana.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63655","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gogoespana.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gogoespana.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogoespana.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/63"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogoespana.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63655"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/gogoespana.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63655\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64141,"href":"https:\/\/gogoespana.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63655\/revisions\/64141"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogoespana.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/54287"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gogoespana.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63655"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogoespana.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63655"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogoespana.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63655"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}